Freunde der Deutsch-Französischen Brigade
Amis de la Brigade Franco-Allemande e.V.

ArtBtl 295 zur Vollausbildung / 3e batterie du 295 débute instruction

Bei Minusgraden auf der Schwäbischen Alb startet die 3. Batterie des Artilleriebataillons 295 bereits Mitte Januar mit der Vollausbildung. Kompetenzorientiert üben der Gefechtstand sowie Führungspersonal des Geschützzuges und des Feuerunterstützungszuges freilaufend in und um Stetten am kalten Markt. Nach der Weiterbildung „Führungsprozess der Landstreitkräfte“ und der Einweisung in die Ausgangslage am Geländesandkasten gibt der Batteriechef am nächsten Tag im Rahmen einer Befehlsausgabe seine Absicht an die Zugführer und die Erkunder seiner Batterie aus : Feuerstellungsräume für die Panzerhaubitzen 2000 und Beobachtungsstellen erkunden.

Ein wichtiger Teil der Übung ist der sichere Auf- und Abbau des Gefechtsstandes trotz herausfordernden Bedingungen, Eisesglätte, Schneefalls und Kälte. Die Inbetriebnahme der „Kommandozentrale der Batterie“ muss auch unter widrigsten Bedingungen reibungslos laufen. Damit hat die 3. Batterie eine umfangreiche Vorbereitung zur Zufriedenheit des Batteriechefs durchgeführt. Einem erfolgreichen Truppenübungsplatzaufenthalt in der Lüneburger Heide im Februar steht nun nichts mehr im Weg.

C'est par des températures négatives dans le Jura souabe que la 3e batterie du 295 a débuté son instruction mi-janvier. Le poste de combat ainsi que le commandement de la section de tir et de la section d'appui-feu se sont exercés en toute liberté dans la région de Stetten.

Après une formation sur le "commandement des forces terrestres" et une analyse de la situation sur caisse à sable, le commandant d’unité a donné ses ordres : explorer les emplacements d’observation et de tir pour les obusiers blindés 2000. Une partie importante de l'exercice consiste à monter et démonter le PC en toute sécurité malgré les conditions difficiles, le verglas, les chutes de neige et le froid. La mise en service du "centre d’opération de batterie" doit se dérouler sans problème, même dans les conditions les plus défavorables. La 3e batterie a ainsi réalisé une préparation de grande envergure à la satisfaction du commandement. Plus rien ne s'oppose désormais à un séjour réussi sur le terrain dans la lande de Lunebourg en février.