Das neue Jahr beginnt für die Soldaten der Aufklärungskompanie des Jägerbataillons 291 mit der Dienstpostenausbildung. Heute wird der abgesetzte Betrieb der Beobachtungs- und Aufklärungsanlage (BAA) geübt, sowie die Granatmaschinenwaffe (GMW) in Form einer Erstausbildung den Soldatinnen und Soldaten gezeigt.

Zudem waren Kameraden des Schwesterverbandes 3e régiment de hussards aus Metz zu Besuch, um sich einen Einblick in Ausrüstung und Großgerät der Aufklärungskompanie zu verschaffen. Ihnen wurde der Spähwagen Fennek mit seinen Aufklärungsgeräten, der Transportpanzer Fuchs mit dem Radarsystem RASIT und die Ausstattung der leichten Späh-Gruppe vorgeführt. Die Interoperabilität unserer Aufklärungseinheiten wird das ganze Jahr über praktiziert!

Pour les éclaireurs du Jägerbataillon 291, l’année a débuté avec une formation de spécialité. Les militaires se sont notamment exercés à la mise en œuvre débarquée du système d’observation et de reconnaissance (BAA), et se sont initiés au lance-grenades automatique (GMW). L’occasion pour le régiment frère du bataillon, le 3e Régiment de Hussards de Metz de leur rendre visite pour découvrir les matériels majeurs des éclaireurs allemands : le véhicule de reconnaissance Fennek avec ses capteurs, le véhicule blindé de transport Fuchs doté de son système radar RASIT, de même que l’équipement du groupe léger de reconnaissance. L’interopérabilité de nos unités de reconnaissance spécialisées dans le renseignement se pratique toute l’année !