Trotz der anhaltenden COVID-19 Pandemie in Deutschland wollten es sich die Soldatinnen und Soldaten der 1. Batterie des Artilleriebataillons 295 nicht nehmen lassen ihren Beitrag für die Allgemeinheit zu leisten. Blutspenden gehört dazu.

Unter Einhaltung aller Hygienebestimmungen stellte der Ortsverband des Deutschen Roten Kreuzes den reibungslosen Ablauf sicher. Nach einer Onlineanmeldung mit Terminvergabe konnten die Soldaten in der Patengemeinde Inzigkofen (Landkreis Sigmaringen) Blut spenden.

Der Batteriechef Major Lehmann zeigte sich zufrieden mit der Bereitschaft seiner Soldatinnen und Soldaten: „Ich bin erfreut, dass sich meine Frauen und Männer bereiterklären, auch hier ihren Beitrag für die Gemeinschaft zu leisten. Über 20 Soldatinnen und Soldaten aus meiner Einheit sind in verschiedenen Landkreisen in Baden-Württemberg in der Amtshilfe eingesetzt. Mit der Blutspende gehen wir mit gutem Beispiel voran!“

10 Minuten, die Leben retten können. Ein bedeutender Dienst für die Allgemeinheit.

Malgré la persistance de la pandémie de COVID-19 en Allemagne, les militaires de la 1re batterie de l’Artilleriebataillon 295 voulaient apporter leur contribution au bien commun – en donnant leur sang.

La section locale de la Croix-Rouge allemande a assuré le bon déroulement de la collecte dans le respect de toutes les règles d’hygiène. Après avoir pris rendez-vous en ligne, les militaires ont pu donner leur sang dans la commune d’Inzigkofen (située dans le Landkreis de Sigmaringen), avec laquelle leur unité est jumelée.

Le commandant Lehmann, qui commande la 1re batterie, s’est montré satisfait de la motivation de ses soldats : « Je suis heureux que mes hommes acceptent d’apporter ici aussi leur contribution au bien de tous. Plus de 20 militaires de mon unité soutiennent les autorités civiles dans le Bade-Wurtemberg. Avec ce don de sang, nous montrons l’exemple ! »

Dix minutes qui peuvent sauver des vies. Un important service rendu à la collectivité.

//Maximilian