Freunde der Deutsch-Französischen Brigade
Amis de la Brigade Franco-Allemande e.V.

Jungwaldpflege und Müllbeseitigung/Entretien de la jeune forêt et ramassage des déchets

Tag der Umwelt 2023 bei der Deutsch-Französischen Brigade auf dem Standortübungsplatz in Müllheim im Markgräflerland

Seit 23 Jahren findet jährlich im badischen Müllheim der „Tag der Umwelt“ statt. In einer Kooperation der Deutsch-Französischen Brigade und deren Freundeskreis, der „Amicale“, stehen regelmäßig Pflege- und Naturschutzmaßnahmen auf dem brigadeeigenen Standortübungsplatz nördlich der Robert-Schuman-Kaserne mit seiner wertvollen und teilweise seltenen Vegetation auf dem Programm.

Gleich drei unterschiedliche Maßnahmen hatte der Leiter des Aktionstages, der Feldwebel für Standortangelegenheiten Markus Lenecke, in Zusammenarbeit mit dem Vorsitzenden der „Amicale“, Brigadegeneral a.D. Eckart Klink, auf den Arbeitsplan gesetzt: Entrümpeln einer alten Wellblechhütte, Reinigen des Geländes und großflächige Beseitigung von Müll sowie Totholz und schließlich die Pflege eines aufgeforsteten Jungwaldbestandes.

Der stellvertretende Kommandeur der Deutsch-Französischen Brigade, Oberst Philipp Leyde, konnte nach einem erfolgreichen und bei schwüler Hitze äußerst schweißtreibenden Arbeitstag im Dienste der Umwelt bei einem kleinen, von der „Amicale“ organisierten Imbiss den über 40 deutschen und französischen militärischen und zivilen Helferinnen und Helfern für ihr tüchtiges Engagement danken.

 

Journée de l’environnement 2023 à la brigade franco-allemande sur le terrain d’exercice de la garnison de Müllheim im Markgräflerland

Depuis 23 ans a lieu chaque année à Müllheim, dans le pays de Bade, la « Journée de l’environnement ». Au programme : des opérations d’entretien et de protection de la nature réalisées en coopération entre la brigade franco-allemande et son amicale sur le terrain d’exercice de garnison de la brigade situé au nord de la caserne Robert Schuman, un terrain doté d’une végétation précieuse et en partie rare.

Les travaux prévus par l’OStFw (adjudant-chef) Markus Lenecke, chargé des affaires de la garnison et de la direction de cette journée d’action, en coopération avec le Brigadegeneral a.D. Eckart Klink, président de l’amicale, ne comportaient pas moins de trois opérations différentes : le déblaiement d’une vieille cabane en tôle, le nettoyage du terrain et le ramassage large des déchets et du bois mort et, pour finir, l’entretien d’une jeune forêt reboisée.

Après une journée de travail couronnée de succès et particulièrement fatigante en raison de la chaleur lourde, les plus de 40 participants français et allemands civils et militaires ont reçu, autour d’une petite collation organisée par l’amicale, les remerciements du colonel adjoint au général commandant la brigade franco-allemande, l’Oberst Philipp Leyde, pour leur engagement efficace en faveur de l’environnement.


Autor/Auteur: DEU/FRA Brigade / Harald Franke
Fotos/Photos: DEU/FRA Brigade / Alexander Daniel