Freunde der Deutsch-Französischen Brigade
Amis de la Brigade Franco-Allemande e.V.

Kranzniederlegung in Stetten am k.M. – Commémorations à Stetten

Am Totensonntag haben Angehörige des ArtBtl 295, der Reservistenkameradschaft Stetten am k.M. unter ihrem Vorsitzenden Oberfeldwebel d.R. Widera und Ehemalige der 1993 aufgelösten Panzerbrigade 29 „Südbaden-Hohenzollern“ in einer würdigen Feierstunde den in der Ausübung des Dienstes ums Leben gekommenen Soldaten dieser Brigade gedacht. In Beisein von Generalleutnant a.D. Oerding und Brigadegeneral Kopp sowie dem Organisator der Veranstaltung, Hauptmann a.D. Zimmermann, legten der Kdr des Artbtl 295, Oberstleutnant Freudenberger, und der ehemalige Kommandeur der Panzerbrigade 29 (1982-1986), Generalmajor a.D. Göttelmann am Gedenkstein der Brigade bei der Dreitrittenkapelle in Stetten Kränze nieder. „Die Gedenktafel an der Kapelle, für die die Soldaten damals gesammelt haben, bietet die Möglichkeit, gute Gedanken an gute Kameraden zu haben“, führte Generalmajor a.D. Göttelmann in seiner Rede aus. Im Anschluss überreichte er Oberstleutnant Freudenberger das Gedenkbuch mit den Namen der 147 Toten, die zwischen 1959 und 1992 in der Ausübung des Dienstes ums Leben kamen. Darüber hinaus dankte Generalmajor a.D. Göttelmann dem Kdr, dass das ArtBtl 295, das als Panzerartilleriebataillon 295 einmal zur Panzerbrigade 29 gehörte, die Gedenkstätte in seine Obhut nimmt und weiterhin die Erinnerung an diese Brigade pflegt und wachhält.


Pour le jour de deuil national, les artilleurs du 295, les réservistes de Stetten et leur président l’Oberfeldwebel Widera, accompagnés des anciens de la 29e brigade blindée ont commémoré les soldats de cette dernière, décédés dans l'exercice de leurs fonctions. En présence du GCA Oerding et du GBR Kopp ainsi que de l'organisateur de l'événement, le CNE Zimmermann, le LCL Freudenberger chef de corps de l’ArtBtl 295 accompagné du général de division Göttelmann ayant commandé la Panzerbrigade 29 ont déposé une couronne de fleurs au mémorial de Stetten. "Cette plaque, réalisée grâce à une collecte de fonds, est l'occasion de nous souvenir de nos frères d’armes", a déclaré le général Göttelmann.