Pendant tout le mois d’octobre, les engagés du lieutenant Guillaume, du bataillon de commandement et de soutien, se forment à leur métier de combattants logisticiens au camp de la Courtine. Après avoir appris à mettre en œuvre la circulation dans le cadre d’un engagement majeur, les jeunes engagés de la formation technique de spécialité (FTS) ont appris l’escorte de convoi, l’école de rame constituée et à suivre un itinéraire militaire. Ces missions sont quasiment quotidiennes en opérations extérieures et sont particulièrement importantes, puisque le transport de matériel et de vivres permet d’approvisionner les bases avancées. Il est donc particulièrement crucial que les futurs circulateurs et transporteurs du BCS connaissent les spécificités de leur métier avant d’être déployés en mission !

Während des ganzen Monats Oktober durchlaufen die Soldaten von lieutenant Guillaume des Deutsch-Französisches Versorgungsbataillons eine Ausbildung auf dem Truppenübungsplatz La Courtine im Hinblick auf ihre zukünftigen Aufgaben als logistische Kämpfer. Nachdem sie im Rahmen einer größeren Operation gelernt haben, den Verkehr zu steuern, lernten die jungen Zeitsoldaten im Rahmen ihrer fachlichen Ausbildung (FTS), einen Konvoi zu geleiten, eine Fahrzeuggruppe zusammenzusetzen und einer militärischen Marschstrecke zu folgen. Diese Aufträge gehören im Auslandseinsatz quasi zum Tagesgeschäft und sind besonders wichtig, da durch den Transport von Material und Lebensmitteln die vorgeschobenen Stützpunkte versorgt werden können. Es ist somit von entscheidender Bedeutung, dass die künftigen Verkehrsleiter und Transporteure des VersBtl die Besonderheiten ihres Metiers kennen, bevor sie in einen Einsatz verlegen!