Pendant le mois d’octobre, le bataillon de commandement et de soutien est au camp de la Courtine dans le cadre de la formation technique de spécialité « circulation » et « transport » de ses jeunes engagés. Ces derniers, qui sont une trentaine, viennent de terminer les premiers mois de leur formation militaire. Ils apprennent désormais leur futur métier de combattants logisticiens.
Lors de cette formation, le peloton du lieutenant Guillaume a appris les procédés de la circulation dans le cadre d’un engagement majeur de haute intensité, pour appuyer les mouvements de la division.
Par la suite, ils apprendront les particularités des convois, des missions qu’ils retrouveront rapidement en opération extérieure. La suite arrive bientôt !
Im Verlauf des Monats Oktober befindet sich das Deutsch-Französische Versorgungsbataillon auf dem Truppenübungsplatz La Courtine im Rahmen der fachlichen Ausbildung im Bereich „Verkehrswesen“ und „Transport“ seiner jungen Zeitsoldaten. Diese, etwa dreißig an der Zahl, haben soeben die ersten Monate ihrer militärischen Grundausbildung hinter sich. Sie erlernen nunmehr ihr künftiges Metier als logistische Kämpfer. Bei dieser Ausbildung erlernte der Zug von lieutenant Guillaume die Verfahren des Verkehrswesens im Rahmen einer größeren Operation hoher Intensität, um die Bewegungen der Division zu unterstützen. In der Folge werden sie die Besonderheiten der Konvois, also Aufträge, mit denen sie rasch im Auslandseinsatz konfrontiert sein werden, kennenlernen. Die Fortsetzung folgt bald!