Der Generalinspekteur der Bundeswehr, General Eberhard Zorn, besuchte am Montag die Deutsch-Französische Brigade in Müllheim. Hier informierte sich der oberste Soldat der Bundeswehr über die Vorhaben unseres binationalen Großverbands in den nächsten beiden Jahren. Im Fokus standen hier vor allem die Einsätze der Brigade im westafrikanischen Mali sowie die Vorbereitungen für die französisch geführte VJTF 2022. Anschließend konnte sich General Zorn vom Ausbildungsstand und der Leistungsfähigkeit des Deutsch-Französischen Versorgungsbataillons überzeugen. Dann ging es zu einem binationalen Schießen auf die moderne Standortschießanlage nach Eschbach und danach ins Landratsamt nach Lörrach, wo 30 Angehörige des Versorgungsbataillons in der Amtshilfe eingesetzt sind. General Zorn nahm sich viel Zeit, um mit den Soldatinnen und Soldaten zu sprechen. Am Ende zeigte er sich tief beeindruckt von ihrer hohen Motivation und dem großen Engagement. „Sie alle kommen dem Wunsch und der Verpflichtung nach, für das Wohl und den Schutz der Bundesrepublik Deutschland und deren Bevölkerung einzutreten und somit den Auftrag der Bundeswehr zu erfüllen“, lobte General Zorn. Auch Landrätin Marion Dammann dankte den eingesetzten Soldatinnen und Soldaten für den wichtigen und wertvollen Beitrag, den sie in der Amtshilfe leisten. „Wir werden die Unterstützung fortführen, solange wir gebraucht werden“, bekräftigte General Eberhard Zorn zum Abschluss.
Le chef d’état-major de la Bundeswehr, le général d’armée Eberhard Zorn, a rendu visite à la brigade franco-allemande lundi dernier à Müllheim. Le militaire le plus haut gradé de la Bundeswehr s’est informé sur les activités de notre grande unité binationale pendant les deux années à venir, et en particulier sur les engagements de la brigade au Mali et la préparation pour la VJTF 2022 sous commandement français. Il a ensuite pu constater le bon niveau de formation et la capacité opérationnelle du bataillon de commandement et de soutien (BCS). Puis il s’est rendu à une séance de tir binationale au nouveau stand de tir d’Eschbach avant d’aller au Landratsamt de Lörrach où 30 militaires du BCS sont déployés dans le cadre d’une mission de soutien des autorités civiles dans la lutte contre la pandémie de COVID-19. Le général Zorn s’est entretenu longuement avec les militaires et s’est montré très impressionné par leur grande motivation et leur fort engagement. « Vous tous répondez au souhait et à l’obligation d’œuvrer pour le bien et la protection de l’Allemagne et de sa population, et de remplir ainsi la mission de la Bundeswehr », a-t-il souligné avec éloge. La Landrätin Marion Dammann a également remercié les soldats de leur aide importante et précieuse. « Nous continuerons d’apporter notre soutien tant que l’on aura besoin de nous », a réaffirmé le général Zorn en conclusion de sa visite.
/Oliver
Fotos: Christoph Liesmann