11. November in Müllheim / 11 novembre à Müllheim "Après avoir lutté les uns contre les autres nous sommes unis aujourd'hui et plus que jamais par un lien fraternel. Nous tous, citoyens de deux pays démocratiques et libres, avons la responsabilité in...
Commémorations du 11 novembre / Tag des Waffenstillstandes Der 11. November ist in Frankreich heute noch einer der wichtigsten Feiertage. An diesem Tag wird in Frankreich das Ende des ersten Weltkriegs gefeiert. Traditionell nahmen auch dieses Jahr wieder Sol...
Veranstaltung der Familienbetreuungsstelle Illkirch im Fort de Mutzig – Les familles d’Illkirch visitent le fort de Mutzig Während ein großer Teil der Soldatinnen und Soldaten des Jägerbataillons 291 derzeit in Mali ist, konnten deren Angehörige die Feste Kaiser Wilhelm II. in Mutzig unter der Führung eines Tourguides aus...
La Courtine, épisode 2/2 : Les engagés se forment déjà en vue des futures opex – Die Soldaten stellen sich schon auf die zukünftigen Auslandseinsätze ein! Pendant tout le mois d’octobre, les engagés du lieutenant Guillaume, du bataillon de commandement et de soutien, se forment à leur métier de combattants logisticiens au camp de la Courtine. Après avoi...
Gefechtsdienst: Bau von Feldunterkünften – L’apprentissage du bivouac Der Ausbilder vermittelt zunächst die Grundsätze und führt den Auftrag praktisch vor. Dabei zeigt er worauf es ankommt und wie ein Zelt richtig und zügig aufge-baut wird. Anschließend sind die Rekruti...
Medaille für Militärische Tapferkeit / Les honneurs pour Picardie ! Zum dritten Mal wurde dem 1er régiment d'infanterie die Medaille für Militärische Tapferkeit mit Bronzepalme verliehen. Von Oktober 2014 bis März 2015 im Rahmen der Operation Sangaris (Zentralafrikani...
Les transporteurs lourds français et allemands en mission conjointe - Französische und deutsche Schwertransporteure im gemeinsamen Einsatz Ende Oktober unterstützte unser Versorgungsbataillon im Rahmen der Einsatzvorbereitung das Jägerbataillon 292. 10 Waffenträger Wiesel wurden auf die deutschen und französischen LKWs des Versorgungsbat...
Truppenteile der Deutsch-Französischen Brigade auf dem Weg nach Mali Für die ersten von rund 250 Soldatinnen und Soldaten der Deutsch-Französischen Brigade hat vor zwei Wochen der Einsatz in Mali begonnen. Die übrigen Kräfte folgen in den kommenden Wochen. Für mehrere ...
Une LogOps binationale – Binationale Fähigkeit des Versorgungsbataillons En septembre et en octobre, le peloton de ravitaillement de la 2e compagnie du bataillon de commandement et de soutien a rempli une mission particulière, qui consistait à transporter un petit véhicule...
Stab und Stabsfernmeldekompanie wieder in der Amtshilfe / La compagnie de commandement et de transmissions de nouveau déployée en soutien Seit dem 16. September sind acht Soldatinnen und Soldaten der Deutsch-Französischen Brigade wieder in der Amtshilfe in Heidelberg – weitere Kräfte in ganz Baden-Württemberg – im Einsatz. Im Kampf gege...
Donau Warrior Ende Juni führte der Stab der DF-Brigade die Übung „Donau Warrior“ gemeinsam mit polnischen, portugiesischen und spanischen Kräften in Müllheim durch. Zweck dieser multinationalen Übung war, die Führu...
Soldaten der Deutsch-Französischen Brigade im Ahrtal – Soldats de la brigadefranco-allemande dans la vallée de l'Ahr Die Spritgruppe der 2. Kompanie des Versorgungsbataillons war knapp eine Woche in Sinzig (Rheinland-Pfalz) im Hilfseinsatz. Mit ihrem Straßentankwagen (STW) 8x8 unterstützten Stabsuntero...